Acabo de enterarme qué existe
una entrevista de Dona Amélia hecha antes de su muerte!
NECESITO VER ESTA ENTREVISTA.El articúlo abajo es divino. Es un "must-read".
http://www.theroyalarticles.com/article ... Page3.html"Apart from this despair, she had moments of joy when she was visited by admirers. She was very happy with the visit of the movie maker Leitão de Barros, who wanted to interview her for a television programme. The interview was a testimony to her resilient humour. When they began to film the Queen, she laughed and said “but why do you want to film this ruin?” Leitão de Barros confessed she was a very bright and sweet person, who was cooperative till the end of the film. The only thing she hated were the strong lamps. She called them “cet odieux soleil artificial!” The interview was a great success and showed how much Amelia still felt for Portugal. The journalist asked her if she thought often about Portugal, to which she replied in perfect Portuguese: “Remember? The ones who remember are the ones who once forgot. And I have never forgotten!” He wanted to know if she wanted to come back to Portugal ... “what do you mean, come back?...my heart is still there, my friend!”".
Traducción Maravilha:"Aparte de esta tristeza, había momentos de alegría como cuando fue visitada por sus admiradores. Ella se encantó con la visita del director de cine, Leitão de Barros, que quería entrevistarla para un programa de televisión.
La entrevista fue un testimonio de su humor de sobreviviente.
Cuando empezaron a filmar la Reina se rió y dijo "pero ¿por qué ¿quieres filmar esta ruina?".
Leitão de Barros confesó que era una brillante y dulce persona, quien se mostró cooperativa hasta el final del documental. Lo único que odiaba eran las luces fuertes. Ella los llamó "
cet odieux artificiales soleil!". [
Estos odiosos artificiales soles].
La entrevista fue un gran éxito y demostró cuánto Amelia todavía sentía hacia Portugal. El periodista le preguntó si pensaba a menudo acerca Portugal, a lo que ella respondió en perfecto portugués:
"¿Te acuerdas? Los que recuerdan son los que han olvidado. Y nunca he olvidado!" Quería saber si quería volver a Portugal ...
"¿Qué quieres decir, volver...yo? ... mi corazón todavía está allí, mi amigo!".
GENIO Y FIGURA DONA AMÉLIA!!!!No existe la entrevista en Youtube. Mic-Mic, sabes algo de esto? Pleasepleaseplease.
Mara, es que doña Amelia era encantadora... Qué pena que sepamos tan poco de su vida... Necesitamos una buena biografía ya!!!! jajajajaja.
