El mensage
https://www.kungahuset.se/kungafamiljen ... a2e01.htmlQueridos suecos, tanto en casa y como en el extranjero, ¡toda Suecia!
Navidad en nuestro país puede verse de muchas maneras diferentes.
Muchos la celebran con familiares y amigos, y se reúnen en torno a las tradiciones que nos conectan a través de los límites generacionales. Algunos están solos, por elección o por otras razones. Y otros no celebran la Navidad, pero pueden disfrutar del ambiente especial que caracteriza a las vacaciones navideñas.
Independientemente de cómo sea tu Navidad, espero que estos días te den la oportunidad de reflexionar ahora que el año está llegando a su fin y pronto comenzará uno nuevo.
Cuando miro hacia atrás en el año que está acabando, pienso en particular en todas las personas que conocí en nuestro país, en las diferentes maneras que eligieron para asumir responsabilidad. Ya sea en la vida cotidiana o en situaciones extraordinarias. Personas que han marcado la diferencia cuando han mostrado coraje, en pensamiento y acción.
Por ejemplo, estoy pensando en todos aquellos que están comprometidos a darles a los niños y jóvenes acceso a una buena educación y una comunidad positiva. Pienso en todos aquellos que trabajan para el desarrollo sostenible, para cuidar mejor los recursos limitados de la Tierra.
Y, por supuesto, también pienso en todos aquellos que se encontraron en diversas situaciones de crisis, como en los difíciles incendios forestales de este verano.
Personal de emergencia, empleados de las fuerzas armadas, personas sin hogar y voluntarios: hubo muchos en nuestro país que hicieron grandes sacrificios para combatir los incendios y minimizar sus efectos dañinos.
A diferencia de otros países, afortunadamente, no se perdieron vidas humanas. Pero para aquellos que se vieron afectados, las lesiones aún se sienten, el trabajo y los recuerdos que se fueron a la nada.
Cuando se completó el trabajo de extinción más agudo, tuve la oportunidad de visitar una de las áreas afectadas, en el municipio de Ragunda en Jämtland. La princesa Victoria y el príncipe Daniel, el príncipe Carlos Felipe y la princesa Sofia, hicieron visitas similares a Hälsingland y Dalarna.
Fue un esfuerzo sobresaliente que empleados y voluntarios realizaron juntos durante esas calurosas semanas de verano. Para todos ustedes que contribuyeron, os deseo expresar mi profundo respeto y gratitud: Gracias por elegir asumir la responsabilidad.
2018 ha sido un año marcado con varios días conmemorativos importantes.
Han pasado 100 años desde que los cañones se silenciaron en el campo de batalla de la Primera Guerra Mundial. Una guerra que costó muchos millones de vidas humanas. Y, desafortunadamente, esa no fue la última guerra que tendría lugar.
Este año, también se cumplieron 100 años desde que el Parlamento de Suecia, a través de un acuerdo, dio el primer paso hacia los derechos de voto universales y a la igualdad para hombres y mujeres. Algo que sentó las bases de la democracia
moderna sueca.
La elección parlamentaria de este año fue la número 29 desde que esta importante reforma se implementó en su totalidad. El proceso de formación de un nuevo gobierno ha continuado durante todo el otoño. Tal vez pudimos llegar a ser un poco impacientes. Pero entonces nuestra democracia funcionó: los asuntos importantes toman su tiempo.
Y aunque tenemos diferencias en opiniones y orientaciones, quiero enfatizar cuánto, después de todo, nos une a todos en Suecia. Existe una cohesión fundamental que se muestra, sobre todo, cuando se nos llegan pruebas difíciles.
En 2018 también se cumplieron doscientos años desde que mi antepasado, Jean Baptiste Bernadotte, se convirtió en el rey Carlos XIV Juan.
Hace poco más de una semana celebramos que su estatua ecuestre tiene su nueva ubicación aquí, en Slottsbacken. Ahora él mira al Museo Nacional recientemente renovado, que tuve la oportunidad de visitar junto con la Princesa Victoria y la Princesa Estelle antes de la solemne reapertura el pasado noviembre.
A principios de este otoño, la reina y yo, junto con la princesa Victoria y el príncipe Daniel visitamos la ciudad de Pau, en Francia. Ahí fue donde nació mi antepasado en 1763. Allí la princesa recibió una planta de magnolia; un corte de un árbol que el rey Oscar II plantó en su visita a Pau en 1899. Se le entregó como regalo para la princesa Estelle. Esta primavera, se plantará en el Palacio de Haga. Allí, con suerte, echará raíces y eventualmente florecerá, como símbolo de la unión de nuestra historia con nuestro futuro.
Sí, todos somos parte de algo más grande que nosotros mismos. Se nos ha recordado muchas veces durante este año. Puede ser un lugar, una historia o una misión. Todos somos pequeños enlaces en una gran cadena. Y todos tenemos una responsabilidad hacia los que nos siguen.
Esto se aplica a todos, no solo a quienes representamos diferentes instituciones de importancia para nuestro país. Se aplica a todos aquellos que han existido mucho antes que nosotros y a los que permanecerán mucho después de que nos hayamos ido.
Está en nosotros esa responsabilidad especial de mirar más allá de nosotros mismos, para actuar de una manera que honre la confianza que hemos recibido de los demás, y que, de hecho, solo la tomamos prestada, pues le pertenece a ellos.
Cada año mi familia y yo participamos en las festividades del Nobel. Según la voluntad de Alfred Nobel, el Premio se otorgará a las personas que "le dieron a la humanidad el mayor beneficio" durante el año.
Y realmente lo hicieron: los laureados de este año han ayudado a que nuestro mundo sea un poco mejor, de diferentes maneras. Incluso han salvado vidas humanas. ¡Todos estos avances, creo, son una buena razón para sentir la esperanza del futuro!
Hace solo unos días celebramos el cumpleaños número 75 de la reina. A lo largo de los años, la Reina ha trabajado obstinadamente y con el propósito de mejorar las condiciones de los niños y jóvenes vulnerables, pero también de las personas con demencia. Fue importante poder prestar atención a estos esfuerzos en relación con su cumpleaños.
Durante el año también dimos la bienvenida a una nuevo nieta, la pequeña princesa Adrienne. ¡Nos hizo muy felices! Ahora, espero pasar estos días con toda mi familia.
Quiero terminar este saludo navideño del Palacio Real en Estocolmo deseándoles una feliz Navidad y un feliz año nuevo 2019.