Foro DINASTÍAS | La Realeza a Través de los Siglos.

Nuevo tema Responder al tema  [ 166 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 14  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Margarita, Condesa de Snowdon - Fashion & Style
NotaPublicado: 28 Ene 2019 23:28 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Abr 2015 18:57
Mensajes: 14258
Ubicación: España
:thumbup:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Margarita, Condesa de Snowdon - Fashion & Style
NotaPublicado: 02 Feb 2019 22:20 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Abr 2015 18:57
Mensajes: 14258
Ubicación: España
Visita a El Fuerte Tilbury, Essex, marzo de 1983

Imagen

Celebraciones por la independencia de San Cristóbal y Nieves, septiembre de 1983

Imagen

Con el Alcalde Tom Bradley en Los Angeles, California, 1984

Imagen

En Kyle of Lochalsh, Escocia, agosto de 1984

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Margarita, Condesa de Snowdon - Fashion & Style
NotaPublicado: 02 Feb 2019 22:29 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Abr 2015 18:57
Mensajes: 14258
Ubicación: España
1985 fue una año poco activo para Margarita. A principios de ese año le extirparon parte de su pulmón izquierdo.


Inauguración de una de las tiendas de su hijo, "LINLEY", 1985

Imagen

Llegada a Aberdeen tras el crucero de verano a bordo del Britanna, agosto de 1985

Imagen

Celebración del 60 cumpleaños de la Reina Isabel en la Royal Opera House, abril de 1986

Imagen
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Margarita, Condesa de Snowdon - Fashion & Style
NotaPublicado: 05 Feb 2019 23:16 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Abr 2015 18:57
Mensajes: 14258
Ubicación: España
Visita a Bromsgrove, Worcestershire, abril de 1986

Imagen
Imagen

Cena del regimiento 15/19 de los Reales Húsares del Rey en Newcastle, mayo de 1986

Imagen

Entrega de los Premios de la Radio y la Televisión, abril de 1987

Imagen
Imagen
John Donald


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Margarita, Condesa de Snowdon - Fashion & Style
NotaPublicado: 05 Feb 2019 23:20 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Abr 2015 18:57
Mensajes: 14258
Ubicación: España
Inauguración de la tienda del Vizconde Linley en Cotswolds, mayo de 1987

Imagen
Imagen

Apertura del Parlamento británico, junio de 1987

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Margarita, Condesa de Snowdon - Fashion & Style
NotaPublicado: 05 Feb 2019 23:24 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Abr 2015 18:57
Mensajes: 14258
Ubicación: España
Diciembre de 1987
Imagen
Imagen

Servicio de Navidad en Windsor, diciembre de 1987

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Margarita, Condesa de Snowdon - Fashion & Style
NotaPublicado: 08 Feb 2019 14:52 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Abr 2008 10:46
Mensajes: 5122
Ubicación: 145 Piccadilly
No se por qué ha sido precisamente hoy, pero hoy el título de este hilo me ha llamado la atención. He decidido aprovecharlo para infligiros otra vez unos apuntes sobre tratamientos protocolarios.

"Margarita, condesa de Snowdon".

Aunque técnicamente la princesa Margarita era condesa de Snowdon porque su marido era el conde, en realidad nunca se le llamaría ni "Margarita, condesa de Snowdon", ni "la condesa de Snowdon".

La forma correcta: "S.A.R. la princesa Margarita, condesa de Snowdon (HRH the Princess Margaret, Countess of Snowdon)". Normalmente se usaba sólo su título de princesa, por ser el de mayor categoría y por abreviar.

Si la gente se refiriese a la princesa Margarita como condesa de Snowdon, entonces lo correcto sería dirigirse a ella como Lady Snowdon la primera vez y my lady a partir de entonces, cosa que no ocurría. Ella era Your Royal Highness la primera vez y ma'am de ahí en adelante.

Ocurre lo mismo con nuestras infantas aunque son duquesa de Lugo y duquesa de Palma de Mallorca respectivamente (Cristina ya no), ellas son y siguen siendo, por encima de cualquier otro título, Infantas de España. Cierto que a veces la prensa las nombraba como duquesas, no sabemos si por ignorancia o buscando variedad.

Clara, con esto no sugiero ni remotamente que cambies el título del hilo (que por otra parte es fabuloso de toda fabulosidad), solamente he aprovechado la excusa para aportar mi granito de arena a la edificación, ilustración y entretenimiento de nuestros foristas y coristas. Ser pedante, vaya. (grin)

Editado para adaptarlo a la atinada corrección de Joaquín.


Última edición por Octavius el 08 Feb 2019 15:28, editado 4 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Margarita, Condesa de Snowdon - Fashion & Style
NotaPublicado: 08 Feb 2019 15:04 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Oct 2009 21:03
Mensajes: 1071
Siento corregirte pero las infantas Elena, Pilar y Margarita son duquesas titulares ellas y sus maridos son o fueron consortes. De hecho la infanta Elena tras su divorcio sigue siendo Duquesa de Lugo mientras que el Sr Marichalar ya no es nada más que eso, el Sr Marichalar.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Margarita, Condesa de Snowdon - Fashion & Style
NotaPublicado: 08 Feb 2019 15:18 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Abr 2008 10:46
Mensajes: 5122
Ubicación: 145 Piccadilly
Tienes razón, Joaquín, me edito para quitar lo de consortes, aunque mantengo lo que digo sobre ellas, son Infantas por encima de cualquier otro título, como Margaret es princesa por encima de condesa. Por eso es "incorrecto" decir "Margarita condesa de Snowdon o Elena, duquesa de Lugo." Ni siquiera sería correcto "SAR la duquesa de Lugo", debería ser "SAR la Infanta Elena, duquesa de Lugo", en todo caso.

En el caso de la princesa Margarita, el condado de Snowdon sí fue otorgado a su marido, no a ella.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Margarita, Condesa de Snowdon - Fashion & Style
NotaPublicado: 08 Feb 2019 16:08 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Oct 2009 21:03
Mensajes: 1071
Exactamente. S.A.R la infanta Elena, Duquesa de Lugo, ambos por derecho propio y S.A.R la Princesa Margarita, Condesa Snowdon. Princesa sin más por ser hija del rey y condesa de por ser la mujer del conde.

Los británicos diferencian así a la princesa por nacimiento de lan princesa por matrimonio así la Catherine Middelton no es la S.A.R la princesa Catherine, eso significaría que es hija deb monarca, ni S.A.R. la princesa Catherine de Cambridge, eso la colocaría como hija del Duque ella es S.A.R. la Duquesa de Cambridge porque es la consorte del Duque

Así para princesa Beatriz de York al casarse pasó a ser S.A.R. la princesab Beatriz de York, señora Brooksbank, ya que su marido no tiene título propio pero sigue siendo la hija del Duque de York


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Margarita, Condesa de Snowdon - Fashion & Style
NotaPublicado: 08 Feb 2019 16:12 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Abr 2015 18:57
Mensajes: 14258
Ubicación: España
Sí. Lo ideal, lo correcto sería "Princess Margaret, Countess of Snowdon" tal y como aparece en la web de la Royal Collection. Le di muchas vueltas al título, incluso pensé en el Margaret Rose a secas, pero éste último me pareció muy corto (aparte, creo que ya hay un hilo titulado así) y el añadirle el "Princesa" pues demasiado largo. :ooops: :XD: Así que "copié" la forma en que titulé el hilo de la Princesa Diana.

Pero ahora que lo veo, para este hilo podría haber utilizado su apodo, como hice con el de su hermana.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Margarita, Condesa de Snowdon - Fashion & Style
NotaPublicado: 08 Feb 2019 16:14 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Oct 2009 21:03
Mensajes: 1071
Exactamente. S.A.R la infanta Elena, Duquesa de Lugo, ambos por derecho propio y S.A.R la Princesa Margarita, Condesa Snowdon. Princesa sin más por ser hija del rey y condesa de por ser la mujer del conde.

Los británicos diferencian así a la princesa por nacimiento de lan princesa por matrimonio así la Catherine Middelton no es la S.A.R la princesa Catherine, eso significaría que es hija deb monarca, ni S.A.R. la princesa Catherine de Cambridge, eso la colocaría como hija del Duque ella es S.A.R. la Duquesa de Cambridge porque es la consorte del Duque

Así para princesa Beatriz de York al casarse pasó a ser S.A.R. la princesab Beatriz de York, señora Brooksbank, ya que su marido no tiene título propio pero sigue siendo la hija del Duque de York


Arriba
 Perfil  
 


Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 166 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 14  Siguiente


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  



Style by phpBB3 styles, zdrowie zdrowie alveo
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Base de datos de MODs
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro