Foro DINASTÍAS | La Realeza a Través de los Siglos.

Nuevo tema Responder al tema  [ 42 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: MALASIA
NotaPublicado: 02 Dic 2008 12:13 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 02 Dic 2008 11:30
Mensajes: 43
El viernes pasado (28 de noviembre), murió Tengku Budriah. Fue la madre del rajá actual de Perlis (Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail) y mujer de su padre, Raja Tuanku Syed Putra Jamalullail (el murió en 2001). Entre 1960 y 1965, cuando Syed Putra fue Yang di-Pertuan Agong (Rey) de Malaysia, Tengku Budriah fue la Reina (Raja Permaisuri Agong). Tenía 84 anos.

Podéis leer un poco mas sobre ella (en ingles) aquí:

http://malaysia.news.yahoo.com/bnm/2008 ... 3ba14.html

Su foto:

Imagen


Última edición por Lukasz el 28 Dic 2008 21:22, editado 4 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 02 Dic 2008 12:22 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Abr 2008 09:46
Mensajes: 4599
Ubicación: 145 Piccadilly
¡Bienvenido Lukasz!

Lukasz es un viejo amigo de otros foros, donde sus posts son siempre apreciadísimos. Aunque es polaco, habla un español espectacular (ya me gustaría a mi hablar sueco así, jeje).

Ya veréis cuántas cosas vamos a aprender con él. Lukasz, que disfrutes de este maravilloso foro. :D


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 02 Dic 2008 12:35 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 02 Dic 2008 11:30
Mensajes: 43
¡Muchíssimas gracias por esta introducción tan favorable, Octavius! :wink:

En cuanto a mi español, es que todavía está muy lejos de ser perfecto y siempre hago faltas estúpidas, entonces, por favor, sed pacientes conmigo. :D

¡El foro me encanta de verdad!

¡Un abrazo para todos!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 02 Dic 2008 13:06 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 21:02
Mensajes: 25280
Ubicación: ESPAÑA
Lukasz, sé muy bienvenido, veo que tienes un buen cicerone con Octavius, pero si necesitas algo, tu pregúntanos.... seguro que lo vas a pasar bien aquí, tu español es fantástico...!!

Saludos. (happy)

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 02 Dic 2008 14:01 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 02 Dic 2008 11:30
Mensajes: 43
sabbatical escribió:
Lukasz, sé muy bienvenido, veo que tienes un buen cicerone con Octavius


Jijiji, es verdad :wink:

Citar:
pero si necesitas algo, tu pregúntanos.... seguro que lo vas a pasar bien aquí, tu español es fantástico...!! Saludos. (happy)


¡Gracias Sabbatical! Muy amable de tu parte. :D ¡Y hasta pronto!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 Dic 2008 21:42 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 02 Dic 2008 11:30
Mensajes: 43
Hoy ha muerto Tuanku Ja'afar ibni Almarhum Tuanku Abdul Rahman, el Yang di-Pertuan Besar de Negeri Sembilan. Entre 1994 y 1999 fue Yang di-Pertuan Agong de Malaysia. Tenía 86 años. Fue una persona de verdad fascinante.

Podéis leer más sobre Tuanku Ja'afar y su vida aquí:

http://www.mysinchew.com/node/19614?tid=14

http://www.nst.com.my/Saturday/Frontpag ... index_html

http://www.nst.com.my/Current_News/NST/ ... index_html

http://www.nst.com.my/Current_News/NST/ ... index_html

http://malaysia.news.yahoo.com/bnm/2008 ... 21d00.html

http://www.nst.com.my/Saturday/Frontpag ... index_html


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 Dic 2008 21:45 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 21:02
Mensajes: 25280
Ubicación: ESPAÑA
Lukasz, ¿Qué era exactamente...? ¿Una especie de príncipe, rey... etc...?

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Dic 2008 10:47 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 02 Dic 2008 11:30
Mensajes: 43
sabbatical escribió:
Lukasz, ¿Qué era exactamente...? ¿Una especie de príncipe, rey... etc...?


No solo una especie de rey sino un rey de verdad :)

Malasia está dividida en trece provincias. Nueve de estas trece son sultanatos. Cada una de estas nueve sultanatos tiene su familia real, sultán etc. (para ser más preciso en cuanto a los títulos: hay siete Sultanes (en Kelantan, Kedah, Selangor, Johor, Terengganu, Perak y Pahang) + un Rajá (en Perlis) y un Yang di-Pertuan Besar (en Negeri Sembilan)). Cada cinco años este nueve soberanos eligen de su grupo uno quien es el Rey (Yang di-Pertuan Agong) de Malasia y entonces el jefe de estado. Ahora ya está establecida una rotación informal, por ejemplo, ahora el Sultán de Terrenganu es el Rey, antes él, fue el Rajá de Perlis, antes él, el Sultán de Terengganu, antes él, el Yang di-Pertuan Besar de Negeri Sembilan (quien murió ayer) etc. De esta manera cada sultanato tiene “su” Rey en Kuala Lumpur.

Bueno, así es la situación en tres palabras pero, por supuesto, todo es un poquito más complejo e interesante. Me fascina la monarquía malaya. Si tienes más preguntas me encantará responder.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Dic 2008 11:23 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 02 Dic 2008 11:30
Mensajes: 43
Aquí hay muchas fotos de Tuanku Ja’afar y su familia (se abre lentamente pero se abre):

http://www.rajakitans.gov.my/biografi-gambar.htm

http://www.rajakitans.gov.my/biografi-gambar2.htm

Aquí está la página oficial de la monarquía malaya con su sección dedicada a Tuanku Ja’afar (cuando era el décimo Rey de Malasia):

http://www.malaysianmonarchy.org.my/por ... ?id=rk3_10

Y muchas fotos de su reyno:

http://www.malaysianmonarchy.org.my/por ... ?id=rk3_10

Tuanku Ja’afar como el Rey (Yang di-Pertuan Agong de Malasia) con diferentes soberanos europeos y no solo.

Con la Reina Isabel:
Imagen

Imagen

Imagen

Con el Rey Juan Carlos:

Imagen

Con los Reyes de Suecia:

Imagen

Con los Reyes de Camboya:

Imagen


Última edición por Lukasz el 28 Dic 2008 12:48, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Dic 2008 11:25 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 21:02
Mensajes: 25280
Ubicación: ESPAÑA
Realmente tengo que felicitarte por tu español, es perfecto...!
Lo que no entendía es que significaba el título, ya que no aparecía en el texto la palabra rey ni príncipe, sólo ruler... por eso quería saber con que tratamiento, gracias.

¿Podías ponernos una foto actual de los actuales reyes...? Saludos.
Por si alguien no entra en los links, así tenemos la foto más a mano.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Dic 2008 12:17 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 02 Dic 2008 11:30
Mensajes: 43
sabbatical escribió:
¿Podías ponernos una foto actual de los actuales reyes...? Saludos.
Por si alguien no entra en los links, así tenemos la foto más a mano.


Se utiliza muy a menudo la palabra „ruler” en inglés en cuanto a los monarcas malayos porque es la más general. Como hay siete sultanes, un rajá y un Yang di-Pertuan Besar so se puede decir “sultanes”. Por eso se dice “ruler” porque eso engloba todos los tres (sultán, rajá y Yang di-Pertuan Besar).

El título „Yang di-Pertuan Besar” significa en malayo algo como “él que es gran señor” si recuerdo bien. No existe ningún equivalente europeo por eso yo lo siempre dejo así. Claro, se podría decir “Rey” o “Sultan” de Negeri Sembilan, se entendería pero sería como “el Gran Duque de España” o “Príncipe de Luxemburgo” :) ¿Sabes lo que quiero decir?

Con "Yang di-Pertuan Agong" de Malasia no hay problema porque se lo traduce en general como "Rey" para mostrar que "Rey de Malasia" es algo un poco superior como título de los soberanos tradicionales de los nueve estados.

En lo que concierne a las fotos, no sé como hacer para que se vea inmediatamente la foto en mi mensaje. Veo que es posible “upload” (no tengo ni idea como se lo dice en español) una foto de mi ordenador pero si yo lo hago y después, un día, echo esta foto del ordenador (no estoy seguro si se puede decir así pero no encuentro nada mejor para decir “delete”), va a desaparecer también de mi mensaje o se queda?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Dic 2008 12:32 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 21:02
Mensajes: 25280
Ubicación: ESPAÑA
No hace falta que las subas de tu ordenador. Funciona igual que cualquier otro foro, lo mismo que GREMB por ejemplo. Sólo copias la dirección jpg de la foto, la pegas aquí, seleccionas el texto y luego le das al botoncito IMG lo que le añade dos etiquetas a la dirección que hace que sea visible en el foro.
Las fotos de tu ordenador para ponerlas aqui tienes que subirlas primero a una cuenta tipo Photobucket ó ImageShack, si tienes más dudas sobre el asunto, yo te ayudo, tenemos un tutorial ya hecho por si lo necesitas. (wink)

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 


Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 42 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  



Style by phpBB3 styles, zdrowie zdrowie alveo
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Base de datos de MODs
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro