Foro DINASTÍAS | La Realeza a Través de los Siglos.

Reglas del Foro


Os recordamos que una de las observaciones del Foro Dinastías es que se cite, en la medida de lo posible, las fotografías que se pongan en este subforo –extensible al resto del foro– y pertenezcan a la colección de fotos de otras personas.
Aunque estén en la red a disposición de todo el mundo, la cortesía nunca está de más.

Gracias.



Nuevo tema Responder al tema  [ 28 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Familia Real de Dinamarca
NotaPublicado: 03 Ene 2017 16:34 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Abr 2015 17:57
Mensajes: 19654
Ubicación: España
Una foto de dos Margaritas de la Familia Real danesa en la boda de otra Margarita (nuestra Daisy) en 1967.

Margarita de Suecia, Princesa Axel de Dinamarca (hija de Ingeborg y hermana de Astrid de Bélgica y Martha de Noruega) y Margarita de Dinamarca, Princesa René de Brobón-Parma (madre de la Reina Ana de Rumanía).

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Familia Real de Dinamarca
NotaPublicado: 03 Ene 2017 18:06 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 07 Ene 2012 14:49
Mensajes: 230
Esa forma de nombrar a ambas princesas por el nombre del marido es habitual en inglés, pero nunca lo había leído en español, es correcto? porque apesta a machismo que tira de espaldas.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Familia Real de Dinamarca
NotaPublicado: 03 Ene 2017 20:59 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Feb 2009 01:08
Mensajes: 2174
Ubicación: Córdoba (España)
Fuerst escribió:
Esa forma de nombrar a ambas princesas por el nombre del marido es habitual en inglés, pero nunca lo había leído en español, es correcto? porque apesta a machismo que tira de espaldas.


Imagino que lo que ha hecho Clara es simplemente traducirlo. Ya que en Español nombrar así a una Princesa no sería nada correcto... sería incorrectisimo :ooops:

_________________
http://tiarasyjoyasreales.blogspot.com.es/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Familia Real de Dinamarca
NotaPublicado: 03 Ene 2017 21:43 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Abr 2015 17:57
Mensajes: 19654
Ubicación: España
Gracias Paco. :thumbup:

Básicamente, pero ya que he mencionado quienes eran sus madres, que quedara claro también quienes fueron los cónyuges, quizás erróneamente adelantándome a posibles confusiones dado que las damas compartían el mismo nombre. Porque en mi el machismo, ni en las puntas del pelo. Ni para tirar de espaldas ni de cara.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 28 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  



Style by phpBB3 styles, zdrowie zdrowie alveo
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Base de datos de MODs
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com


Condiciones de Uso | Política de privacidad