Foro DINASTÍAS | La Realeza a Través de los Siglos.

Nuevo tema Responder al tema  [ 50 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: ERZSI, ARCHIDUQUESA ROJA
NotaPublicado: 29 Jul 2009 20:25 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 20:47
Mensajes: 17402
Debo ser honesta desde el principio ;)
Si alguien espera que relate cuidadosamente la vida de esta mujer, se va a encontrar con un palmo de narices. Hasta dónde yo sé, existe una estupenda biografía suya: Die rote Erzherzogin ("La Archiduquesa Roja"), obra de Friedrich Weissensteiner. Pero mi alemán es igual a cero. Si me sacáis de "ich liebe dich" y de "auf wiedersehen" me pierdo por completo. Ojalá hubiese biografía disponible en inglés, siquiera...

Por favor, si alguien aquí domina alemán y dispone de ese libro...estaremos encantados, lo que se dice encantados, de que contribuya muy generosamente ;)

Dicho lo cual...quiero dedicarle un rincón porque es un personaje que me resulta enormemente atractivo.

Imagen

Elisabeth Maria Henriette Stephanie Gisela, llamada familiarmente Erzsi (un diminutivo húngaro de su primer nombre de pila), nacida archiduquesa de Austria. Por su primer matrimonio, fürstin von Windischgraetz. Por su segundo matrimonio, sencillamente Frau Petznek. En cumplimiento de sus últimas voluntades, al morir fue enterrada en una sencilla tumba sin lápida alguna en la que hubiera podido inscribirse su nombre. Quería ser anónima en el cementerio.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ERZSI, ARCHIDUQUESA ROJA
NotaPublicado: 29 Jul 2009 20:26 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 20:47
Mensajes: 17402
Retrato de época, mostrando a Baby Erzsi en el regazo de su madre, Stephanie, escoltada por el padre, el kronprinz Rudolf de Austria-Hungría:

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ERZSI, ARCHIDUQUESA ROJA
NotaPublicado: 29 Jul 2009 20:27 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 20:47
Mensajes: 17402
Y una fotografía de la pequeñina:

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ERZSI, ARCHIDUQUESA ROJA
NotaPublicado: 29 Jul 2009 20:39 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 20:47
Mensajes: 17402
Su natalicio se produjo el 2 de septiembre de 1883, en el palacio de Laxenburg, rodeado de los frondosos bosques de Viena. El mismo escenario había visto nacer a su padre, el kronprinz Rudolf, veinticinco años antes. La madre, la kronprinzessin Stephanie, nacida princesa de Bélgica, tenía entonces apenas diecinueve años de edad.

Rudolf y Stephanie se habían casado en la iglesia de los Agustinos de Viena el 10 de mayo de 1881. Por supuesto, la corte imperial austríaca había contenido la respiración en espera del primer embarazo de la flamante esposa del heredero de la dinastía. Una vez se había anunciado la gestación, todos se hicieron ilusiones respecto al inminente advenimiento de un varón que constituiría, en el futuro, otro eslabón en la cadena de los emperadores de la casa de Habsburgo. Pero no apareció en escena un varón, sino una fémina. Al hacerse evidente el sexo de la criatura que inhalaba bocanadas de aire, hubo quien se sintió en la obligación de ofrecer unas palabras que reconfortasen al joven papá, que había permanecido durante horas al lado de la parturienta. El joven papá, sin embargo, manifestó que estaba encantado de haber recibido una niña. Las niñas, indicó, eran más proclives a recibir y a dar muestras de cariño.

Desde luego, ni Rudolf ni Stephanie tenían que sentirse presionados aún. Estaban en el apogeo de la vida los dos; acababan de demostrar fertilidad y se presuponía que la familia se ampliaría en los años siguientes. Nadie hubiera augurado, en ese momento, que la niña era la primera y última descendiente de la pareja, porque él contraería una enfermedad venérea de la que contagiaría a la mujer, sometida a un agresivo tratamiento que la dejaría estéril.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ERZSI, ARCHIDUQUESA ROJA
NotaPublicado: 29 Jul 2009 20:42 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Nov 2008 21:30
Mensajes: 3480
Ubicación: España
=D> Durante mucho tiempo he esperado un hilo sobre la vida de esta mujer tan enigmática y peculiar. La nieta de Francisco José y de Isabel, la hija de Rodolfo y Estefanía. Princesa en Viena y después de ideología socialista. Muchas gracias Minnie por abrirlo. Seré un omnipresente participante, lector, lo que haga falta. :thumbup:

_________________
Perlery


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ERZSI, ARCHIDUQUESA ROJA
NotaPublicado: 29 Jul 2009 20:43 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Jun 2009 21:00
Mensajes: 6990
Ubicación: USA (ex-UK)
Que buen tema, Minnie! Erzsi fue la nieta predilecta de sus abuelos, y como ella era siempre como Rodolfo (o sea bien liberal desde joven), me pregunté como Francisco-José le gustaba.

A mi me encanta una foto que vi de ella y su primer esposo. Un rubio impresionante, en su uniforme austriaco. Pero no quiero accelerar la historia. (grin)

Yo no tengo este libro, pero necesito comprar las memorias de princesa Cecilie, Cilly, que se llama "Erinnerungen". Aqui está mi empujadita para comprar tambien el libro de Erzsi! Voy a Amazon Deutschland en instantes.

PD: Para quien quiera saber, Erzsi se pronuncia "Er-si". Se se escriberia Ersi, la pronunciacion ungara seria "Er-xi".

(Teacher, leave dem kids alone (grin) )


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ERZSI, ARCHIDUQUESA ROJA
NotaPublicado: 29 Jul 2009 21:00 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 20:47
Mensajes: 17402
La princesa Stephanie con su hija:

Imagen

Los nombres que se impusieron en la pila bautismal a la nueva archiduquesa fueron muy reveladores. Elisabeth, el primero de todos, correspondía a su abuela paterna, la -reluctante y elusiva...- emperatriz de Austria. María Henrietta, segundo y tercer nombre, formaban el nombre compuesto de la abuela materna, la reina de Bélgica, que, curiosidad, había nacido siendo archiduquesa de Austria. Stephanie, el cuarto nombre, era en honor a la madre. Gisela, el quinto nombre, en honor de una de las dos tías paternas de la neófita, en concreto de la hermana predilecta del padre.

Había que encontrarle un diminutivo a la niña. La tía Gisela, casada años atrás con el príncipe Leopold de Baviera, ya había tenido tres hijos; de hecho, estaba embarazada por cuarta vez justo cuando nació su sobrina en el Laxenburg. Pues bien, los tres hijos de Gisela eran dos niñas y un niño, llamados Elisabeth, Augusta y Georg. Para distinguir a la Elisabeth de Rudolf de la Elisabeth de Gisela, se había muy necesario encontrar rápidamente una forma de mencionar a la archiduquesita. Elisabeth era Erzsèbet en húngaro, idioma predilecto de la emperatriz de Austria. Y de Erzsèbet, se obtenía el diminutivo Erzsi. Así que con Erzsi se quedaría la Elisabeth de Rudolf.

Los primeros años de Erzsi coincidieron con el colapso absoluto del matrimonio de sus padres. Se mirase por dónde se mirase, no estaban hechos el uno para el otro. La emperatriz de Austria manifestaba una franca antipatía hacia su nuera belga Stephanie, a la que se refería usando la expresión 'das hässliche Trampeltier', traducible por "esa torpe bobalicona"; a sus ojos, la mujer de su hijo era una muchacha carente de belleza y de elegancia, nada intelectual ni artística. Otros en la corte eran más generosos en su apreciación de Stephanie: claro que no era una legendaria hermosura como la suegra, y había llegado vistiendo con pésimo gusto, pero estaba bien educada, tenía claros sus deberes y se esforzaba por representar el papel de primera dama del imperio en sustitución de la emperatriz eternamente ausente. De cualquier manera, existía una absoluta disparidad de caracteres e inclinaciones entre Rudolf y Stephanie. Él era hipersensitivo, fantasioso, enamorado de las ciencias naturales pero también de las artes, inclinado a criar perros de gran tamaño, liberal, anticlerical, marcadamente burgués, convencido de que no había nada mejor que atiborrarse de salchichas grasientas y vinos en los típicos Heurigen vieneses. Ella era absolutamente convencional, una princesa católica y conservadora, que no encontraba ningún aliciente en vestirse de burguesa para irse a un Heurigen pues cifraba su felicidad en presidir los bailes de gala de la corte. Los desacuerdos llegaron pronto y el desencanto se apoderó del marido, que buscó enseguida otras compañías femeninas. El resultado: una enfermedad venérea contagiada a la esposa. Stephanie se consideró -y eso es natural...- profundamente avergonzada. También se sintió ofendida, ya que ella hubo de asumir el penoso tratamiento a base de mercurio que la privó de cualquier posibilidad de seguir concibiendo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ERZSI, ARCHIDUQUESA ROJA
NotaPublicado: 29 Jul 2009 21:02 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 20:47
Mensajes: 17402
Perlery y Maravilha...se agradece el interés, jajajaja. Lo cierto es que sobre Erzsi puedo aportar información muy básica, así que la colaboración resultará la clave para que este tema se desarrolle dignamente...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ERZSI, ARCHIDUQUESA ROJA
NotaPublicado: 29 Jul 2009 21:03 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 20:47
Mensajes: 17402
La pequeña Erzsi a lomos de un burrito:

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ERZSI, ARCHIDUQUESA ROJA
NotaPublicado: 29 Jul 2009 21:04 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 20:47
Mensajes: 17402
Primer plano de Erzsi:

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ERZSI, ARCHIDUQUESA ROJA
NotaPublicado: 29 Jul 2009 21:09 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 20:47
Mensajes: 17402
Es de suponer que, por su corta edad, Erzsi fue ajena al desmoronamiento de la vida conyugal de sus padres. No tenía conocimiento de que ellos apenas se soportaban. No tenía conocimiento de que su madre se refugiaba del desengaño sufrido en un amor platónico hacia el conde polaco Arthur Potocki, mientras que su padre, de salud muy quebrantada ya, cada vez más adicto al alcohol y a la morfina, mantenía una vida sexual bastante promiscua que incluía una amante favorita en la persona de la prostituta Mizzi Kaspar (a la vez, una informante a sueldo de la policía que necesitaba seguir de cerca los pasos erráticos del heredero). Erzsi tampoco se enteró de que el padre había iniciado una relación clandestina con una jovencísima aristócrata, la baronesa Mary von Vetsera, a la que la ambiciosa madre, Helen Baltazzi, trataba a la sazón de emparejar con el príncipe Miguel de Braganza, viudo de una princesa Thürn und Taxis que había sido prima carnal de Rudolf. Erzsi vivía al margen de todos esos acontecimientos. Pero ni siquiera sus pocos años la mantuvieron al margen de un hecho terriblemente dramático: la muerte en el pabellón de caza de Mayerling de su padre, Rudolf, junto a la baronesa Mary von Vetsera, acaecida el 30 de enero de 1889.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ERZSI, ARCHIDUQUESA ROJA
NotaPublicado: 29 Jul 2009 21:11 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 20:47
Mensajes: 17402
La viuda Stephanie con Erzsi:

Imagen


Arriba
 Perfil  
 


Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 50 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5  Siguiente


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  



Style by phpBB3 styles, zdrowie zdrowie alveo
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Base de datos de MODs
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro