Foro DINASTÍAS | La Realeza a Través de los Siglos.

Nuevo tema Responder al tema  [ 68 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: El crepusculo de los Habsburgo
NotaPublicado: 25 Oct 2008 23:53 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 01 Oct 2008 22:32
Mensajes: 1770
Publicado en 1958, y según decia estaba traducido por Susana Machi di Celere, ni idea de quien es ella, tampoco sé si lo que se relata es todo verdad. pero lo transcribo igual.

EL CREPUSCULO DE LOS HABSBURGO

Imagen

Pasión y muerte en Mayerling

Conspiración politica y no pasión amorosa fue lo que provocó la muerte del archiduque Rodolfo de Habsburgo.

Imagen

La carretera de Viena a Mayerling es el escenario mas apropiado para inspirar un melodrama del ochocientos. Es el tipo de carretera preciso para ser recorrida en una noche de enero, en un cupé negro, cerrado, con la idea de quitarse la vida, junto a una mujer. Salvo que en el último momento se diera un paso atras, al contemplar los encantos que al vida ofrece. Pero, el heredero del trono de Austria, esa noche del 30 de enero de 1889, no lo dio. Paseó nerviosamente toda la tarde junto a la ventana de su departamento, consultando el reloj, como si esperara un mensaje de vida o muerte. La hora pasó y el mensaje no vino. Rodolfo se puso el abrigo, se caló el sombrero hasta las cejas y salió para aparecer a los pocos minutos en el departamento de la condesa Larisch en el Gran Hotel.

Imagen

"Debo morir"

"Le suplico, dice a su prima, guardeme esto" "¿Que cosa es?", dice ésta, al ver la pesada caja de plomo. "No tema, le dice amargamente Rodolfo, no es ni dinamita ni bomba, aunque puede ser peor. Guardela hasta que yo venga a buscarla, y si yo..., si por casualidad..., se la entregará a alguien que se dará a conocer con las mismas letras que figuran en la caja: "R. I. U. O."; "sólo a él y, no a otra persona..." Abajo en el cupé lo esperaba su fiel cochero, Rodolfo tomó la carroza, Bratfisch hizo silbar la fusta y los caballos galoparon en dirección a Mayerling.

Imagen

De Mayerling, propiedad personal del archiduque Rodolfo durante 3 años, pabellón de caza, bien poco queda. Una fea iglesia de estilo neogòtico sustituye al "lugar del pecado". La capilla es la camara donde Rodolfo y Maria pasaron la noche, y en el sitio que ocupaba el lecho se encuentra hoy un altar.

Imagen

Indiferente a esta confusion, de lo sacro y lo profano, una guardiana recita con empeño: "En el año de 1681 se construyó en éste lugar un palacio campestre destruido después por los turcos. La reconstrucción tuvo lugar..."

Imagen

Cierto que todo era muy diverso, en esa mañana de enero más o menos 69 años atrás. El camarero Wodiczka, fiel a una consigna, debia despertar al archiduque a cierta hora; asi como encontró los cadaveres de Rodolfo y la juvenil Maria Vetsera. "Debo morir. El honor me lo impone. Adiós. Dios te bendiga", decia la carta dirigida al duque de Braganza y abandonada sobre la mesa. Habia otra dirigida a su esposa Estefania: "Voy feliz al encuentro de la muerte, que es lo único que puede salvar mi nombre". Otras cartas escritas en el mismo tenor para despedirse de sus amigos; pero a su Apostólica Majestad, el emperador Francisco José, ni una sola letra.

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Oct 2008 03:45 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 01 Oct 2008 22:32
Mensajes: 1770
Versiones incongruentes

La noticia fue llevada a la corte por el conde de Hoyos, quien se dirigió a la emperatriz que en ese momento peinaba su fabuloso cabello ayudada de su dama de compañía, la condesa de Ferency. Isabel era una Wittelsbach y, como toda persona que corre por sus venas sangre exhausta y con visos de locura, poseía una percepción sobrenatural. Por algo fue que la noche anterior a su asesinato, advertida por la Dama Blanca, procedió a quemar toda la correspondencia. O quizás en parte estaba al corriente de los acontecimientos pero no sabia como solucionarlos.

"Rodolfo se ha suicidado", gritó.

Imagen

El palacio de Hofburg, era el Walhalla; los Habsburgos Vivian inaccesibles como los dioses, aislados por la rígida etiqueta española introducida por el emperador Rodolfo II, alquimista, astrólogo y misántropo. Sin embargo, a pesar de las órdenes de Francisco José, ansioso de evitar el escándalo, ante el temor de una reacción de parte del Vaticano, fue imposible que un hecho como éste no se filtrara del palacio a toda Viena. Aunque Bratfisch y Wodiczka habían desaparecido y el conde de Hoyos se habia encerrado en su casa sin ver a nadie, se desparramaron por Viena las versiones mas disparatadas. En primer lugar, la corroborada por la corte: Rodolfo había sido asesinado por su amante la baronesa Vetsera en un acceso de celos.

Otras versiones: Rodolfo habría tratado de seducir a la hija del jardinero en Mayerling y había sido sorprendido por el padre de la muchacha. O que el banquero Baltazzi, tio de Maria, lo había asesinado para salvar el buen nombre de la familia. O que el asesino habría sido el duque de Braganza, vanamente enamorado de la Vetsera. Como se ve, en todas estas versiones, aunque fantásticas, el tema central es siempre el mismo: el amor. Y era casi explicable: el matrimonio de Rodolfo con Estefanía no era de los más felices. Como todas las cosas, había sido decidido por el inflexible Francisco José. Como posibilidades matrimoniales para el heredero del trono de Austria había sólo dos princesas católicas adecuadas: una mayor que él, alemana e intelectual, y la hija de Leopoldo de Bélgica, quinceañera e inmadura, pero fabulosamente rica.

Imagen

Francisco José eligió ésta última, y Rodolfo partió a Bruselas, para el compromiso, sin privarse por esto de llevar a una amiga de turno. El primer escándalo se produjo cuando la reina de Bélgica, su futura suegra, fue a hacerle una visita a su residencia y encontró a la señorita en cuestión.

Imagen

Con toda tranquilidad, Rodolfo explicó a la novia que no la quería y que no la iba a querer nunca. La pobre Estefanía soltó el llanto "Cómo, protestó él, ¿así me agradece mi lealtad? No lo comprendo" Parece que la noche de bodas fue tremenda, ya que la ingenua Estefanía la recordaba con escalofríos a cincuenta años de distancia. Y de ahí en adelante continuaron las infidelidades de Rodolfo y las quejumbres de Estefanía. "No creo que existiera en el mundo una mujer más cargante que tía Estefanía, cuenta la mas espiritual de los sobrevivientes Habsburgo, recientemente en Viena. Su castillo era simplemente escalofriante y oprimido por una etiqueta sofocante. Todo era prohibido. Figúrese que Maman debía ir a fumar al toilette como una colegiala. Tía Estefanía no hacia otra cosa que cambiarse vestido y joyas: los vestidos de mañana venían de Londres, los de tarde de Paris, y los de noche de Roma. Se había casado en 1910 con el chambelán de la corte, conde Lonyay, desencadenando la furia imperial por haber rehusado al archiduque Francisco Fernando. El conde Lonyay, feliz de haberse convertido en príncipe por éste matrimonio, vivía en estado de beatitud y todo andaba muy bien. Sin embargo, y aunque compadezco al pobre Rodolfo, tía Estefanía podía ser divertida y espiritual. Una tarde, por ejemplo, pasó en su carroza imperial frente al palacio de una condesa, el último motivo de los chismes de la corte con respecto a Rodolfo. Un cupé negro, con el cochero Bratfisch, ¿como no reconocerlo?

Imagen

"Bratfisch, ordenó, llévame a palacio; dejo aquí mi carroza." El pobre cochero, sintiéndose morir, no tuvo más que obedecer. Así fue que cuando Rodolfo salió de aquel palacio, encontró en lugar de su discreto cupé negro de sus aventuras galantes, la pomposa carroza imperial, en la que tuvo que atravesar toda la ciudad con gran diversión de los vieneses".

Imagen
Elemér Lónyay von Nagy-Lónya und Vasaros-Nameny


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Oct 2008 11:30 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 21:02
Mensajes: 26128
Ubicación: ESPAÑA
Que curioso que mandara una carta al duque de Braganza, ¿Por qué a él precisamente...??

Todas las imágenes hasta aquí son interesantísimas, no sabía que había esa capilla donde estuvo el pabellón de caza ¿Cuando se levantó... alguien lo sabe..??

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Oct 2008 11:37 
Desconectado

Registrado: 07 Ago 2008 07:56
Mensajes: 3110
Ubicación: ESPAÑA (Medina del Campo y Pamplona)
Pedroro muy interesante tu relato, como siempre, en cuanto vi que habías empezado uno nuevo, me afilié a él ;)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Oct 2008 12:26 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 20:47
Mensajes: 17364
sabbatical escribió:
Que curioso que mandara una carta al duque de Braganza, ¿Por qué a él precisamente...??

Todas las imágenes hasta aquí son interesantísimas, no sabía que había esa capilla donde estuvo el pabellón de caza ¿Cuando se levantó... alguien lo sabe..??


Miguel de Braganza, hijo del depuesto rey Miguel I de Portugal y la esposa de éste, Adelaide, era uno de los amigos cercanos de Rudolf. De hecho, Miguel se había criado prácticamente en Viena, formando parte del staff del emperador Franz Joseph, que le apreciaba muchísimo. También había estado casado con la bella Elisabeth von Thurn und Taxis, una prima hermana de Rudolf (hija de Nené). Elisabeth había muerto prematuramente, en 1881, dejando dos hijos y una hija muy chiquitines.

Lo curioso es que ese Miguel, viudo, era el blanco favorito de la baronesa Helena von Vetsera, que había tratado de meterle por los ojos a su hija Mary, la amante de Rudolf ;)

Por lo demás, un tema fascinante, Pedroro. Me encanta.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Oct 2008 12:48 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 01 Oct 2008 22:32
Mensajes: 1770
Dios ha decidido

En cierto momento, Rodolfo se dirigió al Papa para anular su matrimonio. El Papa comunicó esto a Francisco José, y éste, furibundo, le hizo a su hijo una de las escenas que dejaban temblando al archiduque varios días y que influían en su sistema nervioso, ya bastante sensible, contribuyendo a su crisis espiritual y a la catástrofe.

Imagen

Si, se trataba de una verdadera historia de amor; Pobre Francisco José, ¡Cuánto debía sufrir! , lloraba el pueblo enterrando a su hijo en el convento de los Capuchinos, junto al resto de los Habsburgo. Mientras tanto, el cadáver de Maria Vetsera, vestido y sentado en una carroza, era conducido al cementerio más próximo. Sola, y sin bendiciones, su alma ascendió junto con la carroza la suave pendiente que conducía a la cima: Allí estaba el cementerio; es aún hoy un cementerio de campo lleno de paz.
A la sombra de un pino se lee en mármol oscuro. “Maria, baronesa Vetsera, 1871-1889”, y dentro de la reja que circunda la tumba hay grandes mazos de dalias blancas siempre frescas.

Una historia de amor, se lamentaba el buen pueblo vienés. Pero el emperador, que recibía cada mañana comunicados secretos, con los nombres de las mujeres que el impasible camarero había introducido en la estancia del archiduque, sabia muy bien que no había tal seriedad en ésta histórica pasión. Sin ir mas lejos, la noche anterior al hecho éste había recibido la visita de la cortesana mas famosa de Viena, Mitzi Kasper, y, días antes, una mujer de dudosa reputación se había presentado aterrada a la policía con el cuento de que el archiduque, con quien habia pasado la noche, le había propuesto suicidarse junto a él, ya “que le espantaba la idea de entrar solo en el otro mundo" "Dios asi lo ha decidido”, fue el comentario del emperador al saber la noticia de la muerte de su hijo: una frase extraña y tremenda que nada tiene que ver con un a trágica historia de amor.

Imagen

“Mayerling no es un misterio para nosotros, me dijo en cierta ocasión una dama de la aristocracia vienesa. El factor político resulta indiscutible. Se trataba de un complot urdido entre Rodolfo y su primo, el archiduque Juan Salvador de Austria Toscana contra Francisco José, y con el propósito de dividir la corona de Austria y Hungría. Rodolfo había heredado de su madre el temperamento hipersensible, las tendencias liberales y un gran amor por Hungría. Con su padre no se entendía para nada y detestaba la etiqueta y la corte de Austria. Entonces parece que estaba dispuesto a renunciar a sus derechos a la corona de Austria en favor de su primo el archiduque Juan Salvador, guardando para si la corona húngara, ayudado por los magnates magiares, a los cuales había prometido una nueva constitución. En cierto momento, el emperador descubrió todo y entonces, “Dios mío, se interrumpe la honorable señora, júreme que no dará mi nombre”.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Oct 2008 12:49 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 01 Oct 2008 22:32
Mensajes: 1770
La maldición de la gitana

“Pobre baronesita Vetsera, recordó un viejo camarero jubilado del Hotel Sacher; se sentía amada por el heredero del trono y se dejó matar, para no dejarlo morir sólo. El verdadero origen de todo fue el emperador. De esta manera la maldición de la condesa Bathyany se cumplió no sólo en el hermano, el emperador de Méjico, sino también en el hijo”.

Imagen

No fue fácil llegar a conocer los motivos de esta maldición. Se trata de uno de los hechos más crudos de la vida del emperador. Tenía sólo 18 años y debía sofocar una insurrección de los nacionalistas húngaros. El jefe del gobierno magiar el conde Bathyany, quien debió comerciar, después del fracaso de la insurrección, la rendición de Budapest, garantizándole su inmunidad personal. Sin embargo, fue arrestado y condenado por alta traición. En vano llegaron a Viena, desde todos los puntos del imperio, las peticiones de gracia en su favor. Francisco José, inflexible, firmó la sentencia y fue ajusticiado. Entonces la joven viuda que era medio gitana lanzó su maldición: “Que el cielo y el infierno destruyan tu felicidad y seas castigado en las personas que mas quieras. Que todos tus descendientes mueran en la miseria”

Imagen

Coincidencia o no, la venganza recaía sobre el propio rey de Hungría. “Los húngaros están extraordinariamente preocupados del giro que han tomado las cosas… Se ha pensado un medio que pueda al menos asegurar el futuro. Propóngales hacerme coronar rey de Hungría para ver si de esta manera se llega a un acuerdo”. Fueron las palabras de Rodolfo, en una dramática conversación nocturna con su amigo Morio Sepz, fundador del Wiener Tageblatt. De la variada documentación salida recientemente a la luz, ésta del viejo periodista liberal es ciertamente una de las más interesantes. La correspondencia íntima de Rodolfo respira este deseo de liberalismo, de repudio a la dureza espiritual y a la política reaccionaria del padre. Las intrigas de corte, aquel tremendo ceremonial, le resultaban insoportables.

Imagen

Pocos días después del suicidio de Rodolfo, la condesa Larisch recibe el siguiente mensaje: “Si quiere permanecer fiel a la memoria de un muerto y no teme, lleve lo que se le dio en consignación y entréguelo a un hombre que la esperará en la Plaza Schwarzenberg. Conserve el secreto. En ello va el honor de un muerto R. I. O. U.”

R. I. O .U. Eran las mismas letras que llevaba la pesada caja de hierro que recibió la condesa de manos de su primo Rodolfo la tarde del 30 de enero de 1889, momentos antes de quitarse la vida junto a la Vetsera. Estas palabras deben indicar probablemente: “Rudolph, Imperator, Osterreich, Ungarns”.

Imagen
Condesa Larisch y Baronesa Vetsera


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Oct 2008 13:03 
Desconectado

Registrado: 07 Ago 2008 07:56
Mensajes: 3110
Ubicación: ESPAÑA (Medina del Campo y Pamplona)
Pedroro la foto fúnebre es del Archiduque Rodolfo? si es así, y no te importa me la llevaría a Enterramientos Reales. Gracias.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Oct 2008 15:47 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 21:02
Mensajes: 26128
Ubicación: ESPAÑA
Alberto, lo interesante también sería que tuvieras una foto de la tumba de Mary Vetsera ¿Se puede conseguir...??

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Oct 2008 15:49 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 21:02
Mensajes: 26128
Ubicación: ESPAÑA
Minnie escribió:
sabbatical escribió:
Que curioso que mandara una carta al duque de Braganza, ¿Por qué a él precisamente...??

Todas las imágenes hasta aquí son interesantísimas, no sabía que había esa capilla donde estuvo el pabellón de caza ¿Cuando se levantó... alguien lo sabe..??


Miguel de Braganza, hijo del depuesto rey Miguel I de Portugal y la esposa de éste, Adelaide, era uno de los amigos cercanos de Rudolf. De hecho, Miguel se había criado prácticamente en Viena, formando parte del staff del emperador Franz Joseph, que le apreciaba muchísimo. También había estado casado con la bella Elisabeth von Thurn und Taxis, una prima hermana de Rudolf (hija de Nené). Elisabeth había muerto prematuramente, en 1881, dejando dos hijos y una hija muy chiquitines.

Lo curioso es que ese Miguel, viudo, era el blanco favorito de la baronesa Helena von Vetsera, que había tratado de meterle por los ojos a su hija Mary, la amante de Rudolf ;)

Por lo demás, un tema fascinante, Pedroro. Me encanta.


Gracias Minnie (wink)
¿Dónde dejamos todo lo que escribiste sobre el drama de Mayerling...? Estaría bien unirlo a este hilo de Pedroro.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Oct 2008 15:53 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Mar 2008 16:10
Mensajes: 7858
Ubicación: MURCIA - ALICANTE
Imagen

Tumba de Maria Vetsera wikipedia


Lo que no sé es si está enterrada en mayerling o en Heilingenkreutz, o es el mismo sitio.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Oct 2008 17:58 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 21:02
Mensajes: 26128
Ubicación: ESPAÑA
Creo que en el relato dicen que fué enterrada en otra parte, en un cementario en un alto. Gracias por la foto (wink)

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 


Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 68 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  



Style by phpBB3 styles, zdrowie zdrowie alveo
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Base de datos de MODs
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro